1
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
Δεν ξέρω πραγματικά...

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,200
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,560
Είναι περίεργο,
ότι καταλήγεις ως έμπορος όπλων

4
00:00:26,640 --> 00:00:32,000
και αναζητείται στη Δανία
για κατοχή απαγορευμένων όπλων.

5
00:00:32,680 --> 00:00:37,400
Επειδή είχα μερικά όπλα στη Δανία,

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,960
ίσως έξι ή επτά όπλα,

7
00:00:42,480 --> 00:00:46,120
τότε ξαφνικά κατέχετε 3.000 όπλα.

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,240
Είναι περίεργο συναίσθημα.

9
00:01:26,240 --> 00:01:30,880
Ναι, υπήρξε ένα σύνολο
μοιραστείτε ιστορίες με τα χρόνια.

10
00:01:35,280 --> 00:01:38,160
Και μερικές δηλητηριάσεις και τέτοια.

11
00:01:40,440 --> 00:01:43,720
Το μεγάλο ερώτημα είναι: πότε και πού;

12
00:01:43,800 --> 00:01:48,000
Είναι στη Δανία, τη Νότια Αφρική ή το Λεσότο;

13
00:01:48,080 --> 00:01:50,760
Είναι στη Γερμανία;
Έχει ταξιδέψει σε πολλές χώρες.

14
00:01:51,440 --> 00:01:53,280
Πόσοι είναι;

15
00:01:53,360 --> 00:01:54,960
Μπορούμε να το καταλάβουμε;

16
00:01:59,240 --> 00:02:03,480
Για να μάθετε
πρέπει να περάσουμε από όλα τα ονόματα

17
00:02:03,560 --> 00:02:05,320
στα χαρτιά και τα ημερολόγιά του.

18
00:02:05,400 --> 00:02:10,600
Πρέπει να μάθουμε αν είναι νεκροί,
και πώς πέθαναν.

19
00:02:11,560 --> 00:02:13,440
Είναι νεκρός. Είναι και οι δύο νεκροί.

20
00:02:13,520 --> 00:02:16,920
- Τυχαίνει να είναι νεκροί.
- Είναι αυτοί στο ημερολόγιο.

21
00:02:18,400 --> 00:02:24,480
Σε εκείνο το σημείο κατεβαίνουμε στην κρεβατοκάμαρα
και αρχίζει να φτιάχνει λίστες στον τοίχο.

22
00:02:25,400 --> 00:02:29,520
Συνήθως κάποιος είναι νεκρός,
και μετά πρέπει να βρούμε τον ληστή.

23
00:02:29,600 --> 00:02:34,560
Εδώ ο ληστής έχει περισσότερα στη συνείδησή του,
και τι είναι;

24
00:02:36,080 --> 00:02:39,560
Έχουμε πάνω από 12 ώρες ηχογράφησης.

25
00:02:39,640 --> 00:02:46,400
Στη συνέχεια τα εξετάζουμε με άλλα αυτιά
και δες τους με άλλα μάτια.

26
00:02:47,560 --> 00:02:53,160
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα
ή περίεργες ιστορίες

27
00:02:53,240 --> 00:02:55,440
στη συνέντευξή μας με τον Πέτρο

28
00:02:55,520 --> 00:02:59,400
αφορά έναν άντρα
υπάρχει ο Andrew Visser.

29
00:03:05,680 --> 00:03:09,560
Το 2004 έμενα σε ένα μέρος
ονομαζόταν Cura Lodge.

30
00:03:11,000 --> 00:03:15,080
Πάντα έμενα εκεί. Και...

31
00:03:15,160 --> 00:03:18,920
Ένα βράδυ εκεί καθόταν μια γυναίκα
στη δική μου ηλικία

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,120
και κάπνισε μερικά τσιγάρα.

33
00:03:21,200 --> 00:03:23,520
Alta Labushagne.

34
00:03:23,600 --> 00:03:28,560
Είχα ένα μπουκάλι Amarula.

35
00:03:28,640 --> 00:03:33,160
Κάλεσα για ένα ποτήρι,
και καταλήξαμε να μοιραζόμαστε το μπουκάλι.

36
00:03:34,120 --> 00:03:35,800
Μετά λέει...

37
00:03:37,200 --> 00:03:41,560
«Νομίζω ότι φαίνεσαι ωραίος άντρας».

38
00:03:44,440 --> 00:03:49,600
Αρχίζουν να πίνουν μαζί,
κάθε φορά που έρχεται στο Cura Lodge.

39
00:03:49,680 --> 00:03:53,440
Μετά από λίγο καιρό, αγοράζει ένα διαμέρισμα,

40
00:03:53,520 --> 00:03:56,480
δηλ. ένα μικρό σπίτι με ταράτσα στο Μπλουμφοντέιν.

41
00:03:57,480 --> 00:03:59,960
Και τότε ζητά από τον Πέτρο να μετακομίσει.

42
00:04:03,160 --> 00:04:06,960
Και με αγαπούσε πέρα από κάθε όριο.

43
00:04:09,240 --> 00:04:13,320
Η εντύπωσή μου είναι ότι ο Πέτρος ήρθε στη Νότια Αφρική
χωρίς τίποτα.

44
00:04:13,400 --> 00:04:16,400
Δεν έχω την εντύπωση
ότι είχε δουλειά,

45
00:04:16,480 --> 00:04:21,320
και μάλλον αυτός ήταν και ο λόγος
ότι ήταν τόσο εξαρτημένος από την Άλτα.

46
00:04:36,040 --> 00:04:37,280
Ο γιος της...

47
00:04:37,960 --> 00:04:43,040
Είχε μόνο έναν γιο,
και είχε αυτοκτονήσει μέσα σε ένα αυτοκίνητο.

48
00:04:43,120 --> 00:04:46,600
Αλλά είχε ακόμα μια κόρη.

49
00:04:46,680 --> 00:04:50,800
Ήταν τα πάντα της.
Ήταν περίπου 35 και παντρεμένη με έναν άντρα

50
00:04:50,880 --> 00:04:54,520
στην ίδια ηλικία που είχε εταιρεία υδραυλικών.

51
00:04:54,600 --> 00:04:59,720
Ήταν καλός επιχειρηματίας,
αλλά έδερνε την κόρη μερικές φορές.

52
00:05:01,440 --> 00:05:03,320
Και φυσικά ήταν κρίμα.

53
00:05:04,120 --> 00:05:06,600
Και η Άλτα δεν τον συμπαθούσε.

54
00:05:08,200 --> 00:05:13,360
Κάποια στιγμή προσκαλεί
Η Άλτα και ο Πέτρος πήγαν στο μεσημεριανό γεύμα των Χριστουγέννων

55
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
στο σπίτι της Άλτα.

56
00:05:15,000 --> 00:05:18,720
Έρχεται ο Andrew Visser και η γυναίκα του,

57
00:05:18,800 --> 00:05:23,720
δηλαδή η κόρη της Άλτα,
μαζί με τα δύο τους παιδιά.

58
00:05:27,000 --> 00:05:32,680
Η Άλτα και η κόρη της είχαν φτιάξει
ένα ωραίο γεύμα με ρέγγα από τη Δανία.

59
00:05:35,320 --> 00:05:42,320
Μετά καθόμαστε στο τραπέζι,
και ήξερε πολύ καλά τη ρέγγα.

60
00:05:43,280 --> 00:05:46,760
Δεν ήθελε σναπ,
αλλά ήπιε μια μπύρα.

61
00:05:47,800 --> 00:05:51,080
Μετά σηκώνεται μισό στην καρέκλα.

62
00:05:53,520 --> 00:05:56,680
Μετά λέει: «Τώρα πεθαίνω».
Και μετά πέθανε.

63
00:06:00,120 --> 00:06:03,640
Η σύζυγος ήταν κάπως χαρούμενη που πέθανε.

64
00:06:03,720 --> 00:06:06,240
Και ο Άλτα δεν τον ένοιαζε ούτε αυτός.

65
00:06:09,320 --> 00:06:13,720
Ξέρω ότι ο Lars Almind πέθανε
πολύ ξαφνικά

66
00:06:13,800 --> 00:06:16,240
λίγο μετά το ποτό
μια μπύρα με τον Πέτρο.

67
00:06:16,760 --> 00:06:19,720
Και τότε ο Andrew Visser πεθαίνει

68
00:06:19,800 --> 00:06:23,000
κατά τη διάρκεια ενός χριστουγεννιάτικου γεύματος,
όπου πίνει με τον Πέτρο.

69
00:06:23,880 --> 00:06:27,200
Συμβαίνει πολύ συχνά.

70
00:06:29,400 --> 00:06:31,720
Διάβασα τα ημερολόγια για άλλη μια φορά

71
00:06:31,800 --> 00:06:35,800
για να δούμε τι γράφτηκε εκεί από εκείνη την ημερομηνία.

72
00:06:35,880 --> 00:06:41,560
Και εκεί σημειώνει,
τι ήπιε ο Andrew Visser για το μεσημεριανό γεύμα των Χριστουγέννων.

73
00:06:44,440 --> 00:06:48,440
Σχεδόν όλα τα φάρμακα μορφίνης έχουν
δυνατή γεύση.

74
00:06:48,520 --> 00:06:51,560
Έτσι, αν πρέπει να το κρύψετε σε ποτά,

75
00:06:51,640 --> 00:06:54,800
πρέπει να επιλέξετε ποτά,
που έχει και έντονη γεύση.

76
00:06:55,840 --> 00:06:58,680
Οι ουσίες της μορφίνης έχουν ελαφρώς πικρή γεύση,

77
00:06:58,760 --> 00:07:02,800
μετά μπύρα και λυκίσκο που έχουν πικρή γεύση,
είναι μάλλον ένα καλό μέρος

78
00:07:02,880 --> 00:07:07,720
να κρύψω αυτή την πικρία,
γεύση που μοιάζει με μορφίνη.

79
00:07:08,680 --> 00:07:12,480
Μια σταγόνα σε μια μπύρα
κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει.

80
00:07:12,560 --> 00:07:15,960
Όλοι θα πεθάνουν αν δεν πάρουν αντίδοτο.

81
00:07:27,080 --> 00:07:31,600
Η αστυνομία μου τα δίνει όλα αυτά,
έχουν αρπάξει τις φωτογραφίες του Πέτρου.

82
00:07:31,680 --> 00:07:36,040
Απλώς μου τα δίνουν και μου λένε:
«Κοίταξέ τους και δες,

83
00:07:36,120 --> 00:07:39,960
αν σχετίζεται με αυτό,
αυτό είναι στα ημερολόγια της Helle».

84
00:07:41,360 --> 00:07:44,840
Όταν τα πάρουμε, υπάρχει μια εικόνα,

85
00:07:44,920 --> 00:07:49,240
που ο Πέτρος μόλις... έβγαλε από το σώμα.

86
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
Άρα δεν είναι φυσιολογικό.

87
00:07:52,240 --> 00:07:57,360
Στην εικόνα υπάρχει
ένα τόσο ωραίο στυλό Parker

88
00:07:57,440 --> 00:07:59,520
κάτω στη γωνία.

89
00:08:02,000 --> 00:08:06,200
Πάντα είχε αυτό το στυλό Parker να κάθεται τριγύρω

90
00:08:06,800 --> 00:08:09,720
στην τσέπη του στήθους του πουκαμίσου του.

91
00:08:09,800 --> 00:08:13,800
Έπεσε έξω όταν έπεσε,
έτσι ξάπλωσε στο έδαφος.

92
00:08:13,880 --> 00:08:17,720
Και τότε η Άλτα λέει: «Μπορείς να το έχεις».

93
00:08:24,000 --> 00:08:28,080
Στη συνέχεια, πήρε επίσης ένα στυλό
από τον νεκρό.

94
00:08:28,160 --> 00:08:32,120
Δεν ήταν φυσιολογική συμπεριφορά
κατά τη γνώμη μου.

95
00:08:35,000 --> 00:08:39,200
Έχει ιδιαίτερη σχέση με
τις πράξεις που έχει διαπράξει,

96
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
και έχει αδυναμία στα τρόπαια.

97
00:08:41,360 --> 00:08:44,640
Είναι προφανές ότι υπάρχουν κάποια πράγματα

98
00:08:44,720 --> 00:08:48,680
που παίρνει μαζί του
από τα εγκλήματα και την απόκρυψη.

99
00:08:48,760 --> 00:08:51,720
Διατηρεί την κλειτορίδα στην κατάψυξη,

100
00:08:51,800 --> 00:08:55,720
και κρύβει ηβική τρίχα
από τις γυναίκες που έκανε περιτομή.

101
00:08:55,800 --> 00:08:57,600
Είναι ηβική τρίχα.

102
00:08:57,680 --> 00:09:02,360
Κρύβει ένα φελλό σαμπάνιας
με ημερομηνία από μια από τις περιτομές.

103
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
Βγάζει και φωτογραφίες.

104
00:09:06,080 --> 00:09:11,200
Θυμάμαι τη φωτογραφία του άντρα,
που κείτονταν στο έδαφος.

105
00:09:12,560 --> 00:09:18,800
Έπεσε πάνω στο δρόμο του προς το τραπέζι
και πέθανε επί τόπου.

106
00:09:18,880 --> 00:09:21,840
Η νεκροτομή κατέληξε σε καρδιακή ανακοπή.

107
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ύποπτο;

108
00:09:24,040 --> 00:09:26,400
Το βλέπω ως ύποπτο θάνατο.

109
00:09:27,920 --> 00:09:31,800
ερεύνησα την υπόθεση,
και θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει την εκταφή του σώματος.

110
00:09:32,920 --> 00:09:37,600
Και το εξέτασε για ναρκωτικά,
αλλά όταν το σώμα είχε αποτεφρωθεί,

111
00:09:37,680 --> 00:09:40,480
δεν θα μπορούσαμε να βρούμε τίποτα.

112
00:09:41,440 --> 00:09:44,000
Ερευνήσατε περαιτέρω την υπόθεση;

113
00:09:44,080 --> 00:09:47,920
Λάβαμε μαρτυρία από την πεθερά,

114
00:09:48,000 --> 00:09:51,520
που ήταν η πρώην κοπέλα του Πίτερ Φρέντερικσεν.

115
00:09:51,600 --> 00:09:54,240
Την ρώτησα ενδελεχώς.

116
00:09:55,880 --> 00:09:58,960
Δεν θα μας το έλεγε
τι είχε κάνει ο Πέτρος.

117
00:09:59,720 --> 00:10:05,400
Δεν παίρνουμε ποτέ απαντήσεις για τον θάνατο του Andrew Visser
λόγω της καύσης.

118
00:10:05,480 --> 00:10:10,680
Δεν μπορούμε ποτέ να ερευνήσουμε,
αν υπάρχουν τοξίνες στο σώμα του.

119
00:10:12,520 --> 00:10:17,800
Και όταν η Άλτα δεν θέλει να πει τίποτα,
τότε είναι αδύνατο.

120
00:10:20,880 --> 00:10:24,920
Μετά τον θάνατο του Andrew Visser,
αλλά πριν τον ταφούν,

121
00:10:25,000 --> 00:10:28,640
μεταφέρει 200.000 ραντ στον Πέτρο.

122
00:10:29,800 --> 00:10:33,880
Είναι απλώς σύμπτωση
ότι παίρνει όλα αυτά τα λεφτά από την Άλτα;

123
00:10:36,200 --> 00:10:40,800
Μου έδωσε 200.000 όταν αγοράσαμε το κατάστημα.

124
00:10:40,880 --> 00:10:43,000
Είπε ότι ήταν δώρο.

125
00:10:43,080 --> 00:10:45,640
Ήταν ωραία εκ μέρους της και...

126
00:10:46,560 --> 00:10:48,960
Τότε αγοράσαμε την Impala Arms.

127
00:10:50,960 --> 00:10:52,400
Γειά σου;

128
00:10:52,480 --> 00:10:56,040
Χρειάζεται τα χρήματα
για το επόμενο μεγάλο του έργο,

129
00:10:56,120 --> 00:11:00,680
που πρόκειται να αγοράσει το μεγαλύτερο κατάστημα όπλων της πόλης,
που βγαίνουν προς πώληση.

130
00:11:07,040 --> 00:11:10,880
Εδώ είναι η είσοδος
για τη μικρή μας επιχείρηση.

131
00:11:18,800 --> 00:11:24,720
Όλα αυτά τα τουφέκια,
όπως μπορείτε να δείτε, ανήκει στην επιχείρηση.

132
00:11:24,800 --> 00:11:30,000
Όλα τα πράγματα που βρίσκονται εδώ,
έχουν πουληθεί σε πελάτες.

133
00:11:31,840 --> 00:11:38,360
Η συντριπτική πλειοψηφία είναι κυνηγετικά τουφέκια
και πιστόλια για αυτοάμυνα.

134
00:11:39,280 --> 00:11:40,760
Πουλάνε καλά.

135
00:11:40,840 --> 00:11:46,360
Εδώ στο κατάστημα μπορούμε να πουλήσουμε
μεταξύ 10 και 15 από αυτά την εβδομάδα.

136
00:11:48,720 --> 00:11:50,320
Η γιαγιά μου πάντα έλεγε:

137
00:11:50,400 --> 00:11:54,880
«Πέτρο, πώς θα τελειώσει;
με εσένα και τα όπλα σου;"

138
00:11:54,960 --> 00:11:56,600
Δεν τελείωσε τόσο καλά.

139
00:12:01,040 --> 00:12:06,960
Όταν εργάζεστε με πράγματα όπως αυτό,
θα είναι σαν τις μπανάνες και τις πατάτες.

140
00:12:10,840 --> 00:12:13,800
Ο Πέτρος γίνεται πολύ επιτυχημένος πολύ γρήγορα
με την επιχείρησή του.

141
00:12:13,880 --> 00:12:17,480
Κερδίζει μόνος του τα χρήματα
και δεν χρειάζεται πλέον η Alta.

142
00:12:17,560 --> 00:12:21,680
Έτσι μετακομίζει στο σπίτι του,
και οι δυο τους σταματούν να βλέπονται.

143
00:12:21,760 --> 00:12:24,160
Αλλά οι άνθρωποι συνεχίζουν να πεθαίνουν γύρω του.

144
00:12:24,240 --> 00:12:29,960
Καθώς εξετάζαμε τις φωτογραφίες του Peter,
πληροφορίες από τη συνέντευξή μας

145
00:12:30,040 --> 00:12:31,840
καθώς και όλα τα ημερολόγιά του,

146
00:12:31,920 --> 00:12:34,800
ξαφνικά βρίσκουμε μια ιστορία

147
00:12:34,880 --> 00:12:38,920
για ένα άλλο χριστουγεννιάτικο γεύμα,
όπου ένας άντρας πέφτει νεκρός.

148
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
Ο Πέτρος εμφανίστηκε,

149
00:12:48,600 --> 00:12:53,880
και ήταν ένας ασυνήθιστα ευχάριστος άνθρωπος.

150
00:12:53,960 --> 00:12:56,240
Γρήγορα έμαθε κάτι για τα όπλα.

151
00:12:56,320 --> 00:12:59,960
Δεν ήξερε τίποτα για όπλα,
αλλά του μάθαμε τα πάντα.

152
00:13:01,360 --> 00:13:03,080
Ένας άντρας ονόματι Πίτερ Κάλι

153
00:13:04,200 --> 00:13:08,760
εργάζεται στο κατάστημα όπλων του.

154
00:13:08,840 --> 00:13:11,920
Υποτίθεται ότι θα είχαμε ένα μικρό χριστουγεννιάτικο γεύμα.

155
00:13:12,000 --> 00:13:13,720
Πήγαμε στο Lancers Inn

156
00:13:13,800 --> 00:13:17,720
και έφαγε λίγο και ήπιε μερικά μπουκάλια κρασί.

157
00:13:18,560 --> 00:13:21,720
Τότε αποφασίσαμε να
για να επιστρέψω στο κατάστημα

158
00:13:22,520 --> 00:13:26,960
και αγοράστε μερικά μπουκάλια κρασί
και βάλε μας εκεί μέσα.

159
00:13:27,040 --> 00:13:30,320
Αγόρασα έξι μπύρες και τις ήπιαμε.

160
00:13:30,400 --> 00:13:36,720
Ο Πέτρος ήταν λίγο μεθυσμένος,
αλλά όχι τόσο μεθυσμένος.

161
00:13:37,360 --> 00:13:41,080
Είχε καλή διάθεση,
και πήραμε δυο ποτήρια.

162
00:13:41,160 --> 00:13:46,920
Στη συνέχεια στέκεται ενάντια στο δικό του αυτοκίνητο,
το αυτοκίνητό μου σταμάτησε δίπλα του.

163
00:13:47,000 --> 00:13:53,400
Μετά πέφτει μισό κάτω από το αυτοκίνητο
και πετάει σε όλο μου το αμάξι.

164
00:13:54,600 --> 00:13:58,000
Μπορώ να δω ότι είναι εντελώς τρελό.

165
00:13:59,040 --> 00:14:01,240
Μια ώρα αργότερα είναι νεκρός.

166
00:14:06,160 --> 00:14:12,280
Τι παρατηρήθηκε
όταν διάβαζα τα ημερολόγια του Πέτρου ήταν,

167
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
ότι τα έγραψε όλα.

168
00:14:14,080 --> 00:14:18,120
Έγραψε για τη θερμοκρασία,
τι είχε για μεσημεριανό γεύμα

169
00:14:18,200 --> 00:14:21,960
και αν ήπιε δύο
ή τρία σναπ για μεσημεριανό γεύμα.

170
00:14:27,880 --> 00:14:32,440
Και εν μέσω όλων, γράφει:
«Ετορφίνη σε μπύρα».

171
00:14:32,520 --> 00:14:35,960
«Λίγο στη μπύρα», «Ο Πέτρος πολύ ζαλισμένος».

172
00:14:51,680 --> 00:14:57,320
Αν κάθομαι εδώ μαζί σου τώρα,
και πέφτεις νεκρός δίπλα μου

173
00:14:57,400 --> 00:14:59,440
οπότε είναι η πρώτη φορά για μένα.

174
00:14:59,520 --> 00:15:04,800
Μια δεύτερη και τρίτη φορά δεν είναι φυσιολογικό.

175
00:15:05,320 --> 00:15:07,840
Τώρα γίνεται πραγματικά μυστήριο.

176
00:15:07,920 --> 00:15:10,400
Έχουμε τον Andrew Visser το 2007,

177
00:15:10,480 --> 00:15:14,880
που πεθαίνει ξαφνικά κατά τη διάρκεια ενός γεύματος Χριστουγέννων,
που έχει κανονίσει ο Πέτρος.

178
00:15:15,560 --> 00:15:19,480
Και μετά υπάρχει ο Peter Kali το 2014,
που πεθαίνει για ένα χριστουγεννιάτικο γεύμα.

179
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
Μετά ήρθε η έκθεση της νεκροψίας.

180
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
Πέθανε από ανακοπή καρδιάς.

181
00:15:38,720 --> 00:15:41,680
Ναι, υπήρξε ένα σύνολο
μοιραστείτε ιστορίες με τα χρόνια.

182
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
Και μερικές δηλητηριάσεις και τέτοια.

183
00:15:50,200 --> 00:15:55,120
Η Λίντα Στάιν δεν μπορεί να κάνει τίποτα
γιατί ο Πήτερ Κάλι πέθανε στο Λεσότο.

184
00:15:55,200 --> 00:16:00,240
Είναι από το Λεσότο,
και είναι από την αστυνομία της Νότιας Αφρικής.

185
00:16:00,320 --> 00:16:04,520
Επικοινωνεί με την αστυνομία στο Λεσότο
αρκετές φορές,

186
00:16:04,600 --> 00:16:06,760
αλλά δεν θα συνεργαστούν μαζί της.

187
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
Ο Peter Kali είναι δυστυχώς
έξω από την περιοχή μου,

188
00:16:12,080 --> 00:16:15,480
οπότε δεν μπορώ να επεκταθώ περαιτέρω σε αυτό το θέμα.

189
00:16:16,280 --> 00:16:20,520
Έχεις διαβιβάσει τις πληροφορίες
στην τοπική αστυνομία στο Λεσόθο;

190
00:16:20,600 --> 00:16:23,040
Πέρασα ό,τι είχα.

191
00:16:23,560 --> 00:16:27,760
-Τι έκαναν με αυτή τη γνώση;
- Δεν μπορώ να το πω αυτό.

192
00:16:31,920 --> 00:16:37,880
Με όλα αυτά που βρίσκουμε για τον Πέτρο,
τότε δεν πιστεύουμε ότι τελειώσαμε.

193
00:16:38,880 --> 00:16:42,120
Είμαστε σίγουροι ότι υπάρχουν περισσότερα
να ανακαλύψει το παρελθόν του,

194
00:16:42,200 --> 00:16:44,840
και το ψάχνουμε μαζί με την αστυνομία.

195
00:16:50,680 --> 00:16:55,080
Η έρευνα στη Νότια Αφρική
σχετικά με τις περιτομές προχωρά.

196
00:16:56,400 --> 00:17:00,880
Πήρα τη φωτογραφική μηχανή Nikon D60
και το αρχικό του τηλέφωνο Nokia,

197
00:17:00,960 --> 00:17:03,880
και εκεί βρίσκω ένα βίντεο.

198
00:17:03,960 --> 00:17:06,640
Είναι ένα βίντεο από μια περιτομή.

199
00:17:08,280 --> 00:17:14,280
Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός εικόνων
περιτομή των γυναικείων γεννητικών οργάνων.

200
00:17:14,360 --> 00:17:17,640
Υπήρχαν στιγμές που
όπου έκλεισα τα μάτια μου.

201
00:17:18,720 --> 00:17:20,480
Δεν ήθελα να το δω.

202
00:17:22,560 --> 00:17:26,520
Κάνει περιτομή στη μία γυναίκα
μετά το άλλο εδώ κάτω.

203
00:17:27,120 --> 00:17:30,600
Είναι κάτι που μόλις ξεκίνησε;
Όχι, είναι απίθανο.

204
00:17:30,680 --> 00:17:34,280
Ο Πέτρος μας λέει,
κατά τη διάρκεια αυτής της μεγάλης συνέντευξης,

205
00:17:34,360 --> 00:17:37,760
ότι έμαθε να κάνει περιτομή στις γυναίκες στη Δανία.

206
00:17:37,840 --> 00:17:42,520
Πώς να κάνετε αναισθησία
και χειρίζεται τα χειρουργικά εργαλεία.

207
00:17:43,560 --> 00:17:48,680
Είναι μια άλλη ιστορία, πιστεύουμε στην αρχή
είναι ένα ψέμα, το οποίο όμως αποδεικνύεται αληθινό.

208
00:17:50,080 --> 00:17:51,880
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στο Bloemfontein

209
00:17:51,960 --> 00:17:56,640
λέει στον Πήτερ ότι ήταν μέλος
ενός σαδομαζοχιστικού συλλόγου που λεγόταν ΣΜιλ.

210
00:18:06,320 --> 00:18:12,160
Με λένε Ίνγκριντ,
και είμαι συνταξιούχος ιερέας.

211
00:18:12,240 --> 00:18:16,760
Όταν ήμουν νεότερος
και ξεκινώ τις σπουδές μου,

212
00:18:16,840 --> 00:18:22,560
Ασχολήθηκα με τα Δανέζικα
σαδομαζοχιστικό περιβάλλον.

213
00:18:23,880 --> 00:18:29,120
Έχω αρκετές αναμνήσεις
από τα τέλη της δεκαετίας του '80.

214
00:18:29,200 --> 00:18:32,920
Μια από αυτές τις αναμνήσεις είναι ιδιαίτερα δυσάρεστη,

215
00:18:33,000 --> 00:18:36,240
και με στοιχειώνει από τότε.

216
00:18:40,120 --> 00:18:42,280
Ξεκίνησε στη Δανία.

217
00:18:44,080 --> 00:18:48,720
Ήρθα σε ένα κλαμπ στην Κοπεγχάγη,
υπήρχε ο Smil,

218
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς.

219
00:18:59,000 --> 00:19:01,600
Το SMil είναι ένας σύλλογος σαδομαζοχιστών.

220
00:19:03,120 --> 00:19:09,600
Εμείς που ήρθαμε εκεί είχαμε ένα χρηματοκιβώτιο, θρύλο

221
00:19:09,680 --> 00:19:15,400
και εμπνευσμένο περιβάλλον όπου εμείς
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τη σεξουαλικότητά μας.

222
00:19:15,480 --> 00:19:20,120
Μερικά επίσης ξεδιπλώθηκαν
τη σεξουαλικότητά τους σε αυτόν τον χώρο.

223
00:19:21,760 --> 00:19:28,000
Από όσο θυμάμαι,
Ο Peter Frederiksen ήταν πολύ απομονωμένος.

224
00:19:28,600 --> 00:19:31,880
δεν θυμάμαι
ότι μιλούσε σε κάποιον

225
00:19:31,960 --> 00:19:37,680
ώσπου μια μέρα τον είδα να κάθεται σε έναν καναπέ

226
00:19:37,760 --> 00:19:42,520
εν μέσω μιας έντονης συνομιλίας με τον α
μέλος του τότε διοικητικού συμβουλίου.

227
00:19:42,600 --> 00:19:46,760
Και αυτό το μέλος είναι επίσης συνάδελφός μου,

228
00:19:46,840 --> 00:19:50,760
που είναι ιερέας, και σπουδάζω θεολογία.

229
00:19:51,400 --> 00:19:56,240
Ήταν τότε,
Γνώρισα μια γυναίκα ιερέα.

230
00:19:56,320 --> 00:20:02,880
Μια μέρα με ρώτησε,
αν μπορούσα να της κόψω την ακροποσθία.

231
00:20:03,840 --> 00:20:07,520
Είπα, «Όχι, τώρα σκέψου,
αν κάτι πάει στραβά;»

232
00:20:09,000 --> 00:20:12,600
Είχα μια μεγάλη ομάδα επιβεβαίωσης
μαζί της,

233
00:20:12,680 --> 00:20:15,920
γιατί χρειαζόταν έναν βοηθό.

234
00:20:16,000 --> 00:20:20,400
Τότε συμβαίνει,
ότι μια μέρα δεν θα εμφανιστεί.

235
00:20:20,480 --> 00:20:24,160
στέκομαι μόνος
με περίπου 30 μαθητές επιβεβαίωσης.

236
00:20:24,240 --> 00:20:28,000
Και όταν τελειώσει το μάθημα,

237
00:20:28,720 --> 00:20:34,120
Νομίζω ότι πρέπει να δω
αν έχει συμβεί κάτι.

238
00:20:34,200 --> 00:20:37,320
Μετά πάω στο κηδεμόνα
και μπαίνει μέσα.

239
00:20:37,400 --> 00:20:40,760
Όταν κοιτάζω την κρεβατοκάμαρά της,

240
00:20:40,840 --> 00:20:43,960
ξαπλώνει στο πάτωμα σε μια λίμνη αίματος.

241
00:20:45,000 --> 00:20:49,480
Μπορώ να δω ότι δεν είναι νεκρή,
αλλά είναι σχεδόν άψυχη.

242
00:20:49,560 --> 00:20:54,640
Μπορώ επίσης να δω
αυτό σε ένα τραπέζι δίπλα

243
00:20:54,720 --> 00:20:59,000
υπάρχουν μερικές αμπούλες,
και υπάρχουν μερικές σύριγγες.

244
00:20:59,080 --> 00:21:04,560
Υπάρχει αίμα παντού και είναι γυμνή.

245
00:21:08,000 --> 00:21:13,440
Η συνειδητοποίηση ότι αυτό ήταν

246
00:21:13,520 --> 00:21:18,640
ένας ακρωτηριασμός, μια περιτομή,
έρχεται σταδιακά.

247
00:21:19,680 --> 00:21:22,680
πρέπει να τηλεφωνήσω
μετά από ασθενοφόρο.

248
00:21:22,760 --> 00:21:27,400
μου λένε
ότι μεταφέρθηκε λίγο αργότερα

249
00:21:27,480 --> 00:21:32,000
σε κλειστό ψυχιατρείο,
όπου είναι για τρεις μήνες.

250
00:21:32,080 --> 00:21:38,920
Αλλά έχω, σύμφωνα με αυτήν,
εκτίμησε εντελώς λάθος την κατάσταση.

251
00:21:39,000 --> 00:21:42,200
Δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος στο δρόμο,

252
00:21:42,280 --> 00:21:48,160
και ήταν λάθος που την σήκωσαν
από το ασθενοφόρο και κάλεσε άρρωστο.

253
00:21:48,240 --> 00:21:50,560
«Ο Πέτρος με βοήθησε πραγματικά.

254
00:21:51,720 --> 00:21:57,280
Είμαι ελεύθερος από την επιθυμία μου.

255
00:21:57,360 --> 00:21:59,560
Δεν το έχω πια».

256
00:22:12,200 --> 00:22:18,040
Είμαστε η επιχείρηση στο Bloemfontein που
που έχει τα περισσότερα πυροβόλα όπλα σε απόθεμα.

257
00:22:18,880 --> 00:22:23,120
Όταν έχουμε τα περισσότερα,
έχουμε περίπου 4.000 όπλα εδώ.

258
00:22:23,200 --> 00:22:25,520
Τώρα έχουμε περίπου 2.800.

259
00:22:26,120 --> 00:22:28,200
Τα αγοράζουμε φθηνά.

260
00:22:28,280 --> 00:22:31,400
Δίνω περίπου 250 ραντ για αυτό,

261
00:22:31,480 --> 00:22:34,040
και το πουλάμε 5.000 ή 6.000.

262
00:22:34,120 --> 00:22:35,840
Άρα είναι μια καλή συμφωνία.

263
00:22:37,800 --> 00:22:41,800
Ήταν πάντα καλό κέρδος
να έχει ένα κατάστημα όπλων στη Νότια Αφρική.

264
00:22:42,880 --> 00:22:46,440
Και μόνο βελτιώνεται.
Όσο περισσότερη εγκληματικότητα τόσο το καλύτερο.

265
00:22:50,440 --> 00:22:54,120
συμβαίνει,
που ο Πέτρος θα ήθελε πολύ να ανοίξει

266
00:22:54,200 --> 00:22:57,920
ένα υποκατάστημα της Impala Arms στο Λεσότο.

267
00:23:00,440 --> 00:23:05,640
Το Λεσότο είναι μια χώρα
όπου μπορείς να κάνεις τα πάντα.

268
00:23:05,720 --> 00:23:09,320
Αν έχεις χρήματα, δεν υπάρχουν όρια.

269
00:23:10,040 --> 00:23:14,560
Είναι μια ωμή και βάναυση χώρα.

270
00:23:14,640 --> 00:23:17,240
Στη Δανία ή τη Σουηδία,

271
00:23:18,000 --> 00:23:23,360
ισχύουν εντελώς διαφορετικοί κανόνες,
τι να κάνετε και τι να μην κάνετε.

272
00:23:23,440 --> 00:23:26,400
Δεν μπορείς απλά να σκοτώνεις ανθρώπους.

273
00:23:26,480 --> 00:23:29,600
Τότε καπνίζεις στη φυλακή.

274
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει στο Λεσότο.

275
00:23:32,680 --> 00:23:35,720
-Και σου αρέσει αυτό;
- Όχι, δεν μπορώ.

276
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
Αλλά είναι ένα πλεονέκτημα
εάν εργάζεστε σε μια χώρα,

277
00:23:38,880 --> 00:23:44,120
και θέλεις να συμβούν πράγματα,
τότε μπορεί να είναι πλεονέκτημα.

278
00:23:46,760 --> 00:23:50,480
Αρχίζει να ερευνά,
αν είναι δυνατόν

279
00:23:50,560 --> 00:23:54,240
να επιτρέπεται να ανοίξει
ένα κατάστημα όπλων στο Λεσότο.

280
00:23:54,320 --> 00:23:59,560
Όμως το ανακαλύπτει
ότι πρέπει να είναι πολίτης εκεί.

281
00:23:59,640 --> 00:24:01,760
Ο μόνος τρόπος που μπορεί να το κάνει είναι

282
00:24:01,840 --> 00:24:06,920
είναι να βρει μια γυναίκα από το Λεσότο
και να την παντρευτείς.

283
00:24:08,760 --> 00:24:11,960
Πηγαίνει σε ένα ξενοδοχείο που έχει καζίνο,

284
00:24:12,040 --> 00:24:16,520
και το κορίτσι που μοιράζει τα χαρτιά,
ονομάζεται Lineo.

285
00:24:20,120 --> 00:24:24,000
Είχα ένα βράδυ ρεπό.

286
00:24:26,000 --> 00:24:27,240
Η βάρδιά μου είχε τελειώσει.

287
00:24:27,320 --> 00:24:32,560
Ένας τύπος ήρθε κοντά μου και μου είπε:
ότι ήθελε να μου μιλήσει.

288
00:24:32,640 --> 00:24:39,240
Είπε ότι είχε μετακομίσει στο Maseru,
και ότι ήθελε να ανοίξει μια επιχείρηση.

289
00:24:39,320 --> 00:24:42,240
Όμως δεν ήξερε κανέναν στην περιοχή.

290
00:24:42,320 --> 00:24:46,280
Συνάντησα τη Lineo στο Maseru Sun,

291
00:24:46,360 --> 00:24:50,960
όπου ήμουν ένα βράδυ να
πάρε ένα ποτό και κάθισε στο μπαρ.

292
00:24:51,840 --> 00:24:55,800
Ήταν μια ευχάριστη, νέα και όμορφη γυναίκα.

293
00:24:58,280 --> 00:25:02,080
Είχε πολύ ωραίο σώμα και τα πάντα.

294
00:25:02,160 --> 00:25:03,600
και ήταν και έξυπνη.

295
00:25:04,880 --> 00:25:08,320
Ήμουν τρελά ερωτευμένος με τη Lineo.

296
00:25:10,440 --> 00:25:16,640
Μετά από τρεις ή τέσσερις μήνες ήθελε να παντρευτεί,
αλλά είπα ότι ήταν πολύ νωρίς.

297
00:25:16,720 --> 00:25:21,000
Πλήρωσα λοιπόν 5.000 μαλότι

298
00:25:21,680 --> 00:25:23,920
στην οικογένεια ως τιμή νύφης.

299
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
Και μετά έπρεπε κάποια στιγμή να παντρευτούμε.

300
00:25:29,560 --> 00:25:34,040
Μετά άρχισε
να μου μιλήσει για την περιτομή.

301
00:25:34,120 --> 00:25:38,160
Συνέχιζε και συνέχιζε.
Μιλούσε για αυτό σχεδόν κάθε μέρα.

302
00:25:38,240 --> 00:25:40,680
Μου έδειξε μερικές φωτογραφίες.

303
00:25:40,760 --> 00:25:45,600
Είπε, «Δεν είναι κακό.
Έχω φωτογραφίες. Το έχω ξανακάνει».

304
00:25:45,680 --> 00:25:48,920
Είπα, «Δεν είσαι γιατρός.
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;».

305
00:25:49,000 --> 00:25:52,400
Είπε: «Το έκανα
σε πολλές γυναίκες».

306
00:25:52,480 --> 00:25:54,680
Δεν μου είχε νόημα.

307
00:25:54,760 --> 00:25:59,920
Είπα, "Δεν αισθάνομαι καλά γι 'αυτό,
οπότε δεν θα το κάνω».

308
00:26:00,480 --> 00:26:05,960
Το πρόσωπό του άλλαξε. Μπορούσα να δω
ότι θα το έκανε απολύτως.

309
00:26:06,800 --> 00:26:09,520
Τίποτα λοιπόν δεν μπορούσε να τον σταματήσει.

310
00:26:09,600 --> 00:26:14,000
Μερικές φορές θύμωνε πολύ,
οπότε τρόμαξα πολύ.

311
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
Δεν ξέρω τι έγινε

312
00:26:19,520 --> 00:26:22,680
αλλά ξαφνικά μια μέρα,
όταν γύρισα σπίτι από το κατάστημα,

313
00:26:22,760 --> 00:26:28,520
είχε γράψει ένα γράμμα
όπου είπε ότι με είχε αφήσει.

314
00:26:28,600 --> 00:26:33,440
Με αγαπούσε ακόμα,
αλλά ήθελε να επιστρέψει στο Λεσότο.

315
00:26:34,200 --> 00:26:38,320
Και τότε άρχισε η μάχη.

316
00:26:38,400 --> 00:26:43,200
Παραλίγο να αρρωστήσω στο κεφάλι.

317
00:26:45,920 --> 00:26:48,960
Γιατί την είχα χάσει.

318
00:26:50,080 --> 00:26:54,960
Έτρεξα πίσω της,
και προσπάθησε να ξεφύγει από μένα.

319
00:27:01,360 --> 00:27:06,360
Τότε δεν ξέραμε
ότι ουσιαστικά καταδίωξε τον Lineo.

320
00:27:07,160 --> 00:27:11,720
Όταν πήραμε όλες τις φωτογραφίες του
και εκτυπώσεις,

321
00:27:11,800 --> 00:27:14,800
είδαμε μια μεγάλη έγχρωμη φωτογραφία.

322
00:27:15,640 --> 00:27:17,920
Υπάρχει μια εικόνα που θα ήθελα να σας δείξω.

323
00:27:21,120 --> 00:27:23,280
Είμαι στο σπίτι του.

324
00:27:25,440 --> 00:27:26,680
"Γενναιοδωρία."

325
00:27:28,600 --> 00:27:30,240
"2.500."

326
00:27:32,360 --> 00:27:35,080
Από όσο μπορώ να καταλάβω από τα ημερολόγια,

327
00:27:35,160 --> 00:27:40,320
Μεταξύ άλλων έχει θέσει
λίστα καταζητούμενων στα σύνορα.

328
00:27:41,640 --> 00:27:46,800
ΑΜΟΙΒΗ 2.500 R

329
00:27:47,400 --> 00:27:50,240
Πήρε και έναν από τους υπαλλήλους του
να την ψάξει.

330
00:27:50,880 --> 00:27:54,280
Είναι πρώην
αστυνομικός ονόματι Meshack.

331
00:27:54,360 --> 00:27:57,720
Σύμφωνα με τα ημερολόγια του Πέτρου,
είναι πιο κοντά στο δεξί του χέρι.

332
00:27:58,600 --> 00:28:02,520
Ο Meshack με βοήθησε πολύ.

333
00:28:03,560 --> 00:28:09,880
Με έχει σώσει αρκετές φορές
από μερικές πολύ δύσκολες καταστάσεις.

334
00:28:14,040 --> 00:28:18,120
Είμαι πολύ καλός φίλος με τον Meshack.

335
00:28:19,680 --> 00:28:23,200
Είναι σκληρός σαν καρφιά.

336
00:28:24,760 --> 00:28:27,760
Και είμαι σίγουρος
ότι έχει σκοτώσει πολλούς.

337
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
Καλά.

338
00:28:36,080 --> 00:28:39,200
-Έχεις σκοτώσει πολλούς ανθρώπους;
- Όχι, ούτε ένα.

339
00:28:40,000 --> 00:28:41,920
Ούτε καν κουνούπι.

340
00:28:44,640 --> 00:28:48,760
Αν είχα σκοτώσει πολλούς ανθρώπους,
θα ήμουν στη φυλακή.

341
00:28:49,760 --> 00:28:52,200
Lineo. Έχετε ακούσει αυτό το όνομα;

342
00:28:52,280 --> 00:28:54,080
- Lineo;
- Lineo.

343
00:28:54,160 --> 00:28:55,680
Lineo, ναι.

344
00:28:55,760 --> 00:28:58,520
Δεν ξέρω το Lineo. Δεν ξέρω τίποτα.

345
00:29:07,720 --> 00:29:12,720
Άρα δεν παντρεύεται τον Lineo,
γιατί πάει στην υπόγεια.

346
00:29:12,800 --> 00:29:18,360
Σύμφωνα με τη σκέψη του Πέτρου, πρέπει να βρει
έναν νέο τύπο Lineo

347
00:29:18,440 --> 00:29:19,480
να παντρευτούν.

348
00:29:19,560 --> 00:29:22,400
Πηγαίνει ξανά σε ένα ξενοδοχείο,

349
00:29:22,480 --> 00:29:25,840
κάθεται στο μπαρ και εκεί κάθεται ο Tshidi.

350
00:29:28,280 --> 00:29:32,960
Για τον Πέτρο, όλα είναι θέμα
να πάρεις διαβατήριο που να λέει,

351
00:29:33,040 --> 00:29:38,480
ότι είναι παντρεμένος με μια γυναίκα από το Λεσότο,
ώστε να ανοίξει το κατάστημα όπλων του.

352
00:29:43,040 --> 00:29:47,040
Μετά αρχίζω
να μαζευτούν με τον Tshidi.

353
00:29:47,720 --> 00:29:49,760
Με αγαπάει αρκετά.

354
00:29:51,160 --> 00:29:54,360
Με ρωτάει αν βλέπω ακόμα το Lineo.

355
00:29:55,320 --> 00:29:58,280
Απαντώ: «Δεν υπάρχει τίποτα σεξουαλικό
μεταξύ μας.

356
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
Αλλά μου λείπει».

357
00:30:02,880 --> 00:30:06,280
Δεν ήταν καλό, γιατί ήξερε τη Lineo,

358
00:30:06,360 --> 00:30:11,960
και ήταν ένας τρομερός άνθρωπος,
οπότε έπρεπε να την πάρουν από τη μέση.

359
00:30:14,760 --> 00:30:19,960
Αν ήθελα το Tshidi,
τότε θα έπρεπε να καταστρώσει ένα σχέδιο.

360
00:30:21,880 --> 00:30:26,680
Λέω, «Μπορεί να ακούγεται έτσι
λίγο βίαιο να το κάνω».

361
00:30:27,240 --> 00:30:32,320
Όμως ήξερε έναν μάγο γιατρό
όχι και τόσο μακριά από εκεί.

362
00:30:33,200 --> 00:30:36,360
Οπότε πάμε στον μάγο γιατρό,

363
00:30:36,440 --> 00:30:40,200
και με ρωτάει τι να κάνει.

364
00:30:40,280 --> 00:30:45,360
Και ο Tshidi λέει,
ότι το καθήκον είναι να βγάλουμε το Lineo από τη μέση.

365
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
Θα μπορούσε εύκολα να το χειριστεί αυτό.

366
00:30:50,600 --> 00:30:52,880
Είχε καταργήσει πολλά.

367
00:30:52,960 --> 00:30:58,440
Ήθελε μόνο 1.500,
τότε μάλλον θα ήταν στο ύψος της αποστολής.

368
00:31:00,000 --> 00:31:02,520
Είπα: «Δεν πληρώνω τώρα».

369
00:31:02,600 --> 00:31:06,600
τους ξέρω.
Απλώς εξαφανίζονται και μετά τελείωσε.

370
00:31:08,120 --> 00:31:09,280
Λοιπόν...

371
00:31:09,840 --> 00:31:12,760
Αλλά τουλάχιστον της δώσαμε 500.

372
00:31:19,920 --> 00:31:24,600
Έχουν άλλον άντρα,
με τον οποίο συνεργάζονταν

373
00:31:24,680 --> 00:31:25,880
ένας γκάνγκστερ.

374
00:31:27,560 --> 00:31:29,760
Έπρεπε λοιπόν να κάνει τη δουλειά.

375
00:31:30,560 --> 00:31:32,640
Ήταν τόσο νευρικός

376
00:31:34,000 --> 00:31:36,440
για το τι έπρεπε να κάνει,

377
00:31:36,520 --> 00:31:41,040
οπότε όταν έβγαλε το όπλο,
ήρθε να αυτοπυροβοληθεί στο πόδι.

378
00:31:43,520 --> 00:31:46,280
Ακούσαμε έναν πυροβολισμό και βγήκα έξω.

379
00:31:46,360 --> 00:31:49,920
Υπήρχε ένας τύπος που στεκόταν έξω από την κατοικία μου.

380
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Προσπάθησε να ξεφύγει αλλά μπορούσε
δεν το έκανε γιατί τραυματίστηκε το πόδι του.

381
00:31:59,240 --> 00:32:05,520
Μετά με παίρνει τηλέφωνο
από ποινικό επιθεωρητή.

382
00:32:06,240 --> 00:32:09,600
Ήμουν εδώ στο Μπλουμφοντέιν.

383
00:32:09,680 --> 00:32:13,600
Μου ζήτησε να έρθω.
Ήθελαν να μου μιλήσουν

384
00:32:13,680 --> 00:32:18,760
σχετικά με κάποια επίθεση στο Lineo.

385
00:32:21,280 --> 00:32:25,920
Ίσως πέρασε μια εβδομάδα,
τότε ο δικαστής ήρθε στο Μπλουμφοντέιν.

386
00:32:26,680 --> 00:32:29,280
"Τι να κάνουμε;" ρώτησε.

387
00:32:30,400 --> 00:32:33,920
«Πρέπει να πάρουμε την υπόθεση
να εξαφανιστεί».

388
00:32:35,680 --> 00:32:38,560
Ρωτάει, "Πόσα θα μου δώσεις;"

389
00:32:38,640 --> 00:32:41,120
«Ναι, πόσο θέλεις;»

390
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
«Δώσε μου 4.000».

391
00:32:48,600 --> 00:32:50,400
Αυτό ήταν.

392
00:32:51,520 --> 00:32:54,400
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω, Πέτρο.

393
00:32:54,480 --> 00:33:01,400
Συμφωνείτε να πάρετε
ο πρώην φίλος σου σκότωσε...

394
00:33:01,480 --> 00:33:05,960
Ήταν ο Tshidi που ήταν ο εγκέφαλος πίσω από αυτό.

395
00:33:06,040 --> 00:33:10,840
Εκείνη ζήλευε πολύ και εγώ
στην πραγματικότητα δεν ενδιαφέρεται πολύ για την ιδέα.

396
00:33:14,480 --> 00:33:17,280
Όλα είναι πιθανά στο Λεσότο.

397
00:33:17,360 --> 00:33:20,600
Υπήρχαν στοιχεία, αλλά δεν έγινε τίποτα.

398
00:33:21,280 --> 00:33:23,440
Η υπόθεση έκλεισε.

399
00:33:26,080 --> 00:33:27,600
τρόμαξα.

400
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος.

401
00:33:41,080 --> 00:33:43,280
Μπορώ να δω στα ημερολόγια,

402
00:33:43,360 --> 00:33:45,960
που ξαφνικά γράφει:

403
00:33:46,040 --> 00:33:50,520
«Πήρα τηλέφωνο τον Meshack.
Το σχέδιο Β τίθεται σε κίνηση».

404
00:33:53,400 --> 00:33:58,640
Στο ημερολόγιό του λέει: «Συνάντηση με έναν
νέος άνθρωπος που μπορεί να φροντίσει τη Lineo.

405
00:33:58,720 --> 00:34:00,600
Ο Meshack έχει την επαφή."

406
00:34:02,040 --> 00:34:04,680
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος
ποιος επρόκειτο να φροντίσει το Lineo;

407
00:34:04,760 --> 00:34:06,800
Ποιος είναι αυτός ο Meshack;

408
00:34:07,840 --> 00:34:10,360
Meshack. Αυτό σημαίνει εμένα.

409
00:34:10,440 --> 00:34:12,400
Δεν υπάρχουν άλλοι.

410
00:34:13,760 --> 00:34:18,840
Τώρα θυμάμαι το Lineo,
η γυναίκα που ανέφερες.

411
00:34:19,800 --> 00:34:25,000
Θα έκανε τα πάντα στη Lineo.

412
00:34:25,080 --> 00:34:28,320
Είπα, «Όχι, είναι εύκολο.
Απλά αφήστε το σε μένα.»

413
00:34:28,880 --> 00:34:34,480
Αυτή είναι η αλήθεια. Είπα:
«Πέτρο, άσε με να φροντίσω το Lineo».

414
00:34:35,120 --> 00:34:37,320
Αλλά ήξερα τι έκανα.

415
00:34:38,120 --> 00:34:43,440
Ενεργώντας ως αστυνομικός
τη ζωή μου να προστατεύσω.

416
00:34:44,120 --> 00:34:46,200
Όχι για την καταστροφή.

417
00:34:46,280 --> 00:34:48,520
Είπα λοιπόν: «Δεν πειράζει, Πέτρο».

418
00:34:48,600 --> 00:34:51,840
Αλλά δεν το έκανα.
Είπα ψέματα στον Πέτρο.

419
00:34:52,840 --> 00:34:56,000
Τι κάνατε λοιπόν για να φτιάξετε το Lineo;

420
00:34:56,080 --> 00:34:57,520
Δεν έκανα τίποτα.

421
00:34:59,000 --> 00:35:04,080
Τρεις μέρες μετά από αυτή την καταχώρηση στο ημερολόγιο,
Μόλις ανέφερα

422
00:35:04,160 --> 00:35:06,600
Ο Πέτρος έγραψε ξανά στο ημερολόγιό του.

423
00:35:06,680 --> 00:35:10,320
"Μίλησα με τον Meshack. Τώρα κυνηγάω τον Thabo."

424
00:35:11,640 --> 00:35:13,600
Ο Thabo είναι ο μικρότερος αδερφός του Lineo.

425
00:35:16,080 --> 00:35:21,920
Ήθελε τον Τάμπο. Ήθελε,
ότι πρέπει να κυνηγήσω τον Τάμπο.

426
00:35:22,880 --> 00:35:26,840
Είπα: «Θα το φτιάξω».
Αλλά δεν το έκανα.

427
00:35:26,920 --> 00:35:32,080
Δύο μέρες μετά από αυτή την ειδοποίηση για τον Thabo
γράφει ξανά:

428
00:35:32,160 --> 00:35:36,240
"Μίλησα με τον Meshack. Το σχέδιο Β ολοκληρώθηκε;"

429
00:35:36,320 --> 00:35:41,280
Στη συνέχεια γράφει: «Του ξαναμίλησα
στις 4:30 μ.μ. Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

430
00:35:41,360 --> 00:35:43,640
Το Σχέδιο Β έχει ολοκληρωθεί».

431
00:35:58,560 --> 00:36:01,440
Γιατί γράφει «Σχέδιο Β ολοκληρωμένο»;

432
00:36:01,520 --> 00:36:05,560
Δεν το ξέρω αυτό.
Ίσως το έκανε κάποιος άλλος.

433
00:36:06,520 --> 00:36:09,440
Την ίδια μέρα που γράφει ο Πέτρος
«Ολοκληρώθηκε το Σχέδιο Β»,

434
00:36:09,520 --> 00:36:13,640
Ο Θάμπο πυροβολείται νεκρός.

435
00:36:14,160 --> 00:36:17,400
Στο σπίτι που μοιραζόταν με τη Lineo.

436
00:36:25,920 --> 00:36:27,200
Δεν το έκανα.

437
00:36:27,280 --> 00:36:29,160
Δεν πήγα πίσω από τον Thabo.

438
00:36:31,560 --> 00:36:34,160
μπορείς να καταλάβεις
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω

439
00:36:34,240 --> 00:36:36,560
όταν σκέφτεσαι τι έγραψε ο Πέτρος;

440
00:36:37,200 --> 00:36:39,560
Μπορώ να το καταλάβω.

441
00:36:41,080 --> 00:36:45,280
Δεν με κάλεσε ποτέ η αστυνομία

442
00:36:45,360 --> 00:36:47,800
σε σχέση με εκείνη την υπόθεση. Ποτέ.

443
00:36:49,600 --> 00:36:53,440
Μετά γνωρίζω
ότι το σπίτι της κάηκε.

444
00:36:57,200 --> 00:36:59,320
Αυτή ήταν η ιστορία με το Lineo.

445
00:37:09,760 --> 00:37:11,400
Είναι διάβολος.

446
00:37:12,080 --> 00:37:16,840
Είναι διάβολος. Δεν θα έπρεπε
έχουν ζήσει ανάμεσα σε ανθρώπους.

447
00:37:29,800 --> 00:37:34,400
Πολλά υποδηλώνουν το γεγονός ότι ο Πέτρος έχει διαπράξει πράγματα,
που δεν έχουν διωχθεί ποτέ.

448
00:37:37,560 --> 00:37:40,320
Αλλά ξαφνικά κάτι συμβαίνει,
που αλλάζει τα πάντα.

449
00:37:41,440 --> 00:37:46,800
Με πήραν τηλέφωνο από τη φυλακή
από κάποιον Γιάννη.

450
00:37:49,560 --> 00:37:51,040
Με συγχωρείτε. Γειά σου;

451
00:37:52,240 --> 00:37:53,560
Γειά σου;

452
00:37:54,600 --> 00:37:57,840
Κάποια στιγμή τηλεφωνεί η Λίντα
σε μένα και μου λέει:

453
00:37:57,920 --> 00:38:00,720
«Μίλησα με έναν,
του οποίου το όνομα είναι Γιοχάνες».

454
00:38:01,760 --> 00:38:04,560
Ήξερε κάτι για τον Πίτερ Φρέντερικσεν.

455
00:38:05,400 --> 00:38:07,600
Έθαψαν τα δύο κορίτσια.

456
00:38:39,600 --> 00:38:42,560
Τι στο διάολο έχει κάνει;

457
00:38:45,320 --> 00:38:50,160
Βρίσκω ένα σχέδιο και όταν κοιτάζω
πιο κοντά του, μοιάζει με δρόμο,

458
00:38:50,240 --> 00:38:52,760
και σημειώνονται δύο τάφοι.

459
00:38:54,200 --> 00:38:57,000
Και μετά σκέφτομαι: «Τώρα τον έχουμε».

460
00:38:57,080 --> 00:39:00,080
Κείμενα: Rikke Schultz
πλίνθος.com